episode 163

Kohaku, Sango, and Kirara: The Secret Garden

By TAKAHASHI Rumiko
Directed by AOKI Yasunao
Episode Capsule last revised on October 2, 2005.

Synopsis
Inuyasha's Jar
Oddities & Other Notes
Quotes
Production Notes
Script
End Credits
Contributors & References

Preview from previous episode

	The village of the demon exterminators, Sango's home... There, Kirara and Kohaku met again.
	Are you worried about me, Kirara? Thank you, but I still can't go back to Sis yet.
	Kohaku, who is deliberately hiding the fact that he regained his memory, so as to deal with Naraku, and Sango, who wants to save Kohaku wholeheartedly... Only Kirara knows about both their feelings. Next on Inuyasha, "Kohaku, Sango, and Kirara: The Secret Garden".
	Kirara, were you here with Kohaku?

'Adult Swim' Synopsis

(not available yet)

InuYasha’s Jar 犬夜叉のツボ

Shippo 井戸の中には何じゃろな？Who is the person in the well?

#163 琥珀と雲母と珊瑚 [こはくときららとさんご] · Kohaku, Kirara & Sango

Oddities and Other Notes

References

—

Oddities

Lilies Tears: fanlisting for this episode.

Let's go, Kirara.

Things brought from modern era (or why Kagome's bag is so huge)

From left: Pot, kettle, books.

Add your oddity, observation or comments?

Quotes

	Don't worry, Kirara's the most reliable of us all!

Everyone goes out and fights too much! Go, demon exterminators, you're all so strong! We feel sorry for all those demons! — song

production notes

Filler episode

Original Title

琥珀珊瑚雲母　秘密の花園

Original Airdate

23 August 2004

Opening song

Angelus by Shimatani Hitomi

Ending Song

Brave New World by V6

Production
Script:	YAMATOYA Akira
Storyboard / Episode Director:	ISHIHARA Tatsuya (Kyoto Aniamtion)
Animation Director:	IKEDA Shouko (Kyoto Aniamtion)
Seiyuu: Main Cast
Inuyasha:	YAMAGUCHI Kappei
Kagome:	YUKINO Satsuski
Shippo:	WATANABE Kumiko
Miroku:	TSUJITANI Kouji
Sango:	KUWASHIMA Houko
Seiyuu: Guest stars
Kagura:	OHGAMI Izumi
Kohaku:	YAJIMA Akiko
Demons:	SONOBE Yoshinori, OGAWA Kazuki
Bear:	SAIZEN Tadahisa

Statistics

No. of Sacred Jewel fragment

1 [+0]

No. of 'sit'

0 / 103 in all

No. of 'Kaze no Kizu!'

0 / 80 in all

No. of 'Iron-Reaver, Soul-Stealer!'

0 / 62 in all

No. of 'Kazaana!'

0 / 30 in all

No. of 'Hiraikotsu!'

1 / 47 in all

No. of 'Will you bear my child?'

0 / 16 in all

No. of times Inuyasha abused Shippo

0 / 0 head thumps
0 / 1 head grinds
0 / 1 kicks
0 / 0 throws
0 / 0 tail-grabbing
0 / 40 in all

No. of 'I must be strong!'

0 / 9 in all

No. of Miroku's groping of Sango

0 / 11 in all

Kagome's arrow hit percentage

70.1% [61/87]

transcript

Abbreviations
INU: Inuyasha MIR: Miroku TET: Tetsusaiga	KAG: Kagome SAN: Sango HIR: Hiraikotsu	SHI: Shippo KIR: Kirara
Guest Stars:
KAR: Kagura	HKU: Hakudoshi

[ Prologue ]

KAG: Everything started at the Tree of Life.

INU: A world of dreams and lost memories.

KAG: The strong bonds of friendship!

INU: A new hope and a bright future now begin!

KAG: Sango's little brother Kohaku had fallen into Naraku's cruel trap. He's been under control ever since. Even now, Kohaku is still being manipulated by Naraku. Sango continues to feel responsible for him, and even though we would like to help her, it's not easy. I wonder what Kirara thinks of Kohaku?

INU: The jewel fragment leads our way!

KAG: Through the well to a whole new world!

INU & KAG: A fairy tale in the Warring States Era! Inuyasha!

[ ACT I ]

(in progress)

[ Preview for next episode ]

KAG: Shippo has been controlled by the parasite pupa!

MIR: He has turned cruel and is wrecking damage! What a headache!

SHI: This is so fun!

KAG: The villagers are furious! If we don't find him soon, he'll be exterminated!

INU: Idiot! Your fox fire is just hot, and can't do damage to me!

SHI: Heheh...! I have more tricks up my sleeves!

KAG: Next on Inuyasha, "The Strongest Enemy: Parasitic Pupa Shippo".

INU: Why is this idiot only attacking me?!

end credits

Original Picture Kyoto Animation

辻政志
西屋太志
堀口悠紀子
年田亮平
TAKEMOTO Yasuhiro
蒲田芳憲
門脇聡
IKEDA Kazumi
MAKITA Masaya

ISHIDATE Taichi
UENO Chiyoko
IKEDA Shouko
北之原孝将
YONEDA Mitsuyoshi
清原美枝
端由美子
UENO Mariko
高田謠子

WATANABE Seiji
大藤佐惠子
上宇都辰
高橋愽行
荒谷朋恵
古賀馨
紫藤晃由
YOSHIOKA Shinobu
川崎洋平

Animation Check 栗田智代 (Kyoto Animation)

Animation Kyoto Animation

村山健治
SATO Taka
坂本一野
村田道彥
田村和広
籘田奈緒子
？垣彰子
染谷育実
高津智子

NAKAMINE Chitose
木透富子
定村ゆきな
安部篤子
唐田洋
大橋由已
古川かおり
井上真希
高橋真梨子

NAKANO Emi
？田麻奈
FUKUSHIMA Masato
黑田久美
高尾統子
大川由美
東野伊佐子
丸本光德
河浪榮作

Color Setting / Finishing Touches Check
ISHIDA Naomi (Kyoto Animation)

Finishing Touches Kyoto Animation

高木理惠
三蒲理奈
西澤真理子
EDA Mihoko
相澤朝子
胡惠美
嶋智子
柴田邦浩

下蒲亞弓
IMAIZUMI Hitomi
EDAMATSU Tomoko
北岡なな子
佐々木祥子
小浦千代美
田口真由美
高尾一也

竹田明代
宮田佳奈
KIMURA Yoshiko
宿谷葉子
川合靖美
山森愛弓
ーノ瀨益美

Background	Kyoto Animation
？ノ口？二？原睦雄	細川直生平床美幸
Special Effects	TSUDA Yukie (Kyoto Animation)
Production Progress	上野弘太 (Kyoto Animation) 八田真一郎 (Kyoto Animation)

contributors

Contributors & References

"放映予定一覧 [第145話～第167話]". 犬夜叉 official web. Sunrise.

"General Episode Information". Inu Goya> Metro.

"アニメ犬夜叉のページ". DCYK Connection.

Contribute to the Episode Capsules

Contributions to the capsules are welcomed! Contributors would be credited. Use this contribute form or email to inuyollatyahoo.com.sg the episode number, the section you are commenting on and your nickname.

Boring Stuff

Compiled on September 10, 2005.
Last revised on October 2, 2005.

Dialogues adapted from the Japanese-dub, English-sub version of Inuyasha distributed by Odex (Singapore).

This episode capsule is maintained by Inuyasha Scripts and is free for dissemination, download and print. Should you want to keep/distribute/link to this episode capsule, please retain the revision date and web button beside, as the episode capsules are constantly being revised and updated. Thank you.

InuYasha is copyrighted by TAKAHASHI Rumiko / Shogakukan and its distributing rights are owned by Yomiuri TV and Sunrise.

	free hosting image hosting hosting reseller online album e-shop famous people